Aids in Mozambique: shattering taboos //// Sida au Mozambique : du silence à la parole
As Aids baffling statistics persist, an attempt to grasp, through photography, the daily lives of those touched by the disease remains necessary. To avoid the clean, sterilized front or the crushing impotence often felt through the unbearable imagery, and rather to capture the full complexity of suffering, hope and life in which dignity itself is at stake. Literally, Aids epidemic ruins Mozambique. Greatest threat to the development of the country, it affects some 12% of its 15- to 49-years-old population (according to the UNICEF). Despite their well-attested efficiency, antiretroviral treatments reach a tiny part of seropositive people in Africa. //// Face à la persistance de statistiques déroutantes en matière de Sida, il demeure nécessaire de chercher à saisir l’humanité de ce qui se dissimule derrière les chiffres. De substituer à l’horreur des images la complexité des liens entre souffrance, espoir et vie, lorsque la dignité même est mise à l’épreuve. Le Mozambique est littéralement ravagé par l’épidémie. Principale menace au développement du pays, elle touche quelques 12% de ses 15 à 49 ans (chiffres de l’UNICEF). Malgré l’efficacité attestée des antirétroviraux, une infime partie de la population du continent africain y a accès.
(Reportage in collaboration with Karine Cloutier – texts © //// Reportage en collaboration avec Karine Cloutier – © textes)
